1. The Equal Opportunities Commission publishes a Code of Practice on Equal Pay that gives practical advice to employers.

L’article 2 dispose que les employeurs soutiendront ces mesures actives, et veilleront plus particulièrement à supprimer et prévenir les différences au niveau de la rémunération et autres conditions de travail.

2. The Act on the Board of Equal Treatment came into force on # anuary

La loi sur le Conseil de l'égalité de traitement est entrée en vigueur le # er janvier

3. An equilateral triangle, 3 equal sides and three equal angles.

Un triangle equilateral, 3 cotes egaux et 3 angles egaux.

4. Paragraph # focused on domestic procedures and the equal right of access

Le paragraphe # concerne les procédures internes et consacre l'égalité d'accès

5. The phases have refractive indices that are equal or substantially equal.

Lesdites phases présentent des indices de réfraction égaux ou sensiblement égaux.

6. C. Legislative reforms on equal inheritance rights for “legitimate”, “natural” and “adulterine” children

Les réformes législatives relatives à l'égalité des enfants «légitimes», «naturels» et «adultérins» à l'égard des droits successoraux # −

7. Interest equal to or above the 90-day risk-free rate on pooled balances

Intérêt sur les soldes gérés centralement égal ou supérieur au taux de rendement d’un placement sans risque sur 90 jours.

8. Achieving equal opportunities in terms of digital access and skills is thus a social and economic necessity

La réalisation de l'égalité des chances en matière d'accès et de compétences numériques est dès lors nécessaire d'un point de vue social et économique

9. The focus is on improving employability, developing entrepreneurship, encouraging adaptability and strengthening equal opportunities.

L'accent est mis sur l'amélioration de l'employabilité, le développement de l'esprit d'entreprise, le soutien à l'adaptabilité et le renforcement de l'égalité des chances.

10. then all the credits in the universe...... won' t equal the bounty on your head

tous les crédits de l' univers... n' atteindront pas le prix de votre tête!

11. data equal to zero (coded

les données égales à zéro (code

12. • Equal Wage Guidelines Administrative Tribunals:

• Ordonnance de 1986 sur la parité salariale Tribunaux administratifs :

13. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements.

La Loi fondamentale pour une société fondée sur l’égalité des sexes et la Loi sur l’égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès.

14. · Action founded on separate obligations arising from the same contract and regarded as equal in rank

· Demande fondée sur des obligations distinctes résultant d'un même contrat et considérées comme équivalentes

15. The newly devised Equal Initiative will build on the experiences and successes of Adapt and Employment.

L'initiative Equal, qui est de conception récente, se déploiera en s'appuyant sur les expériences et les succès des programmes Adapt et Emploi.

16. The Basic Law for a Gender-Equal Society and the Equal Employment Opportunity Law were important achievements

La Loi fondamentale pour une société fondée sur l'égalité des sexes et la Loi sur l'égalité des chances dans le travail constituent de véritables progrès

17. Being a GSA Schedule contractor allows you to compete on an equal footing with American companies.

La CCC vous aide à poursuivre des affaires avec le gouvernement fédéral américain grâce au programme de la GSA.

18. The Committee recommended that measures should be taken to achieve equal pay for work of equal value ( # para

Le Comité a recommandé de prendre des mesures pour égaliser la rémunération pour travail égal ( # par

19. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

20. But despite efforts systematically to ensure equal opportunities for all children, some groups remain on the margins.

Toutefois, malgré des efforts systématiques pour offrir les mêmes possibilités à tous les enfants, il y a encore des groupes marginalisés.

21. He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but " agnostic " on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non- existence.

Il ne se qualifiera pas d'athée car il est théoriquement impossible de prouver une négation mais le terme agnostique lui- même pourrait suggérer que l'existence de Dieu est aussi probable que sa non- existence.

22. The Constitution states: “For equal work there must be equal pay, without taking into account sex or nationality”.

La Constitution politique dispose que : "À travail égal, salaire égal, sans distinction de sexe ni de nationalité".

23. Please supply information on the actual realization in your country of the principle of equal opportunity for promotion.

Prière de donner des renseignements sur l’application effective dans votre pays du principe de l’égalité de chances de promotion.

24. (a) no net of mesh size greater than or equal to 55 millimetres is carried on board; and

a) qu'aucun filet d'un maillage supérieur ou égal à 55 millimètres ne soit transporté à bord; et

25. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

26. Measure of arc AC is equal to 70 degrees, and the measure of arc CD is equal to 110 degrees.

La longeur d'arc AC est egale a 70 degres, et la longueur d'arc CD est egale a 110 degres.

27. remains above or equal to the level below

demeure supérieur ou égal au niveau ci-dessous et

28. The deficit is in theory equal to net financial transactions (i.e., the “above the line” is equal to the “below the line”).

Le déficit est théoriquement égal aux opérations financières nettes (c'est-à-dire que ce qui est «au-dessus de la ligne» est égal à ce qui est «au-dessous de la ligne»).

29. We prove that Tian’s invariant on the complex Grassmann manifold Gp,q(C)is equal to 1/(p+ q).

On prouve que l’invariant de Tian sur la grassmannienne Gp,q (C)est 1/(p+ q).

30. Moreover, laws which imposed more severe penalties on women than on men for adultery or other offences also violated the requirement of equal treatment.

En outre, les lois qui imposent aux femmes des peines plus sévères que celles imposées aux hommes pour adultère ou d'autres infractions ont aussi violé l'obligation d'égalité de traitement.

31. Advantageously, the proportionality factor is equal to one.

De façon avantageuse, le facteur de proportionnalité est égal à un.

32. A byte is usually equal to 8 bits.

Il peut s'agir d'une carte vidéo, modem ou son.

33. Measures undertaken to guarantee equal access to education

Mesures prises pour garantir l’égalité d’accès à l’enseignement

34. That is the bottom line – equal opportunities and solidarity.

Ce modèle est fondé sur une organisation démocratique, de structure pyramidale.

35. Solve the absolute value of 3x minus 9 is equal to 0 and graph the solution on a number line.

Résoudre l'équation valeur absolue de 3x moins 9 égale 0 et représenter graphiquement la solution sur une ligne de nombre.

36. • Basic life insurance - equal to twice their adjusted salary;

• Assurance-vie de base - protection correspondant au double du traitement arrondi;

37. 10.2 On average, accepted bids should be approximately equal to the primary dealer’s secondary market share over a specified time period.

10.2 En moyenne, les soumissions acceptées devraient être plus ou moins égales à la part du marché secondaire détenue par le négociant principal durant une période donnée.

38. Under this assumption, the yield on short-term government bonds must be equal to that in the United States, adjusted for the expected depreciation in the Canada-U.S. exchange rate and a normal risk premium.

Avec cette hypothèse, le rendement des obligations gouvernementales à court terme doit être égal à celui des obligations américaines équivalentes, corrigé de l’écart attendu entre les devises canadiennes et américaines et d’une prime normale de risque.

39. ADAPTABILITY AND EQUAL OPPORTUNITIES IN THE EUROPEAN FRAMEWORK OF SOCIETY

ADAPTABILITÉ ET ÉGALITÉ DES CHANCES DANS LE CADRE DE SOCIÉTÉ EUROPÉEN

40. ◦ basic life insurance equal to twice the adjusted annual salary;

3.4.2 Régimes automatiques (contributions payées par le gouvernement) réservés aux employés exonérés dont la rémunération maximale équivaut à celle du groupe professionnel EX de la fonction publique

41. Like the angles in a triangle are equal to 180.

Comme les angles d'un triangle sont égaux à 180.

42. And that point there is x is equal to a.

Ce point est x=4.

43. • Eyes: conjunctiva, PERRLA (pupils equal, round, reactive to light, accommodation)

• Yeux : conjonctive, PERRLA (pupilles égales et rondes, réaction à la lumière et accommodation normales)

44. All emissions are not equal because of different weather patterns.

Toutes les émissions ne sont pas égales à cause des conditions climatiques.

45. So it's equal to 28 centimeters square or squared centimeters.

Il est donc égal à 28 centimètres carrés ou en centimètres carrés.

46. The Act on labor inspection has also introduced partial change in regulation of misdemeanors and administrative torts in respect of equal treatment.

La loi sur l’inspection du travail a également introduit un changement partiel dans le traitement des délits et des fautes de l’Administration eu égard à l’égalité de traitement.

47. The Act on labor inspection has also introduced partial change in regulation of misdemeanors and administrative torts in respect of equal treatment

La loi sur l'inspection du travail a également introduit un changement partiel dans le traitement des délits et des fautes de l'Administration eu égard à l'égalité de traitement

48. Together with six other constituencies of civil society, indigenous peoples were represented in a panel session on agrarian reform and food sovereignty “on equal footing” with government representatives.

Comme six autres partenaires de la société civile, les peuples autochtones étaient représentés à la réunion-débat sur la réforme agraire et la souveraineté alimentaire organisée en marge de la Conférence sur un pied d’égalité avec les représentants des gouvernements.

49. Noting that mitigation and adaptation efforts should be given equal consideration.

Notant que les efforts d’atténuation et d’adaptation devraient faire l’objet d’une attention égale.

50. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

tension nominale égale ou supérieure à 5kV;

51. the sugar content is equal to or above 17,2 degrees Brix.

la teneur en sucre est supérieure ou égale à 17,2 degrés Brix.

52. (c) the terms and conditions on which import licences are to be issued and their term of validity.

c) les conditions de délivrance et la durée de validité des certificats à l'importation.

53. ◦ basic and supplementary life insurance, both equal to the adjusted annual salary;

◦ l'assurance-vie de base et l'assurance-vie supplémentaire, les deux égales au traitement annuel rajusté;

54. The acute angles of each prism’s pyramidal base always equal 70° 32ʹ.

Les angles de la base pyramidale de chaque prisme sont toujours de 70° 32’.

55. Thereafter, the remaining permits will be allocated in equal parts on the basis of criteria relating to bilateral traffic operations and transit traffic operations.

Puis, les autorisations restantes sont réparties de manière égale sur le fondement des critères relatifs aux opérations de transport bilatérales et aux opérations de transport en transit.

56. The tooth profile angle is 45°,the pressure angle is equal to 0, the length of tooth is equal to t/2, and the addendum circle is pitch circle.

L'angle de profil à dents est égal à 45°, l'angle de pression est égal à 0, la longueur des dents est égale à t/2, et le cercle de tête est le cercle primitif.

57. The Ministry’s equal opportunity plan aimed to achieve a better gender balance.

Le plan de l’égalité des chances du Ministère vise à réaliser un meilleur équilibre entre les sexes.

58. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Coordonnées planes selon le référentiel de coordonnées Lambert azimutal équivalent ETRS89.

59. The alert boxes now display correctly when the two thresholds don't equal.

Désormais les boîtes d'alerte s'affiche correctement lorsque les deux seuils ne sont pas égaux.

60. • Canadians have equal access to legal assistance, regardless of their financial capabilities.

• Tous les Canadiens, quelle que soit leur situation financière, ont un accès égal à l'aide juridique.

61. an unemployment rate above or equal to 115 % of the national average.

un taux de chômage supérieur ou égal à 115 % de la moyenne nationale;

62. You may apply for supplementary life insurance equal to your adjusted salary.

Vous pouvez demander à souscrire une assurance-vie supplémentaire dont le montant est égal à votre traitement rajusté.

63. The added value of Transnational Co-operation at project level under EQUAL.’

Le groupe s'est attaché à regrouper les bonnes pratiques et à tirer des conclusions, tant au niveau des politiques que des modes de mise en œuvre, et à identifier ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et ce qui le détermine.

64. We are trying to see if t will actually be equal zero.

Nous essayons de voir si " t " sera vraiment égal à zéro.

65. The non-gateway node sets a gateway pointer equal to this address.

Le nœud non-passerelle règle un pointeur de passerelle égal à cette adresse.

66. With an alternating test force the resulting load is equal to zero.

Lorsque la force d’essai est alternée, la charge moyenne est égale à zéro.

67. Concentrated extracts of an alcoholic strength equal to or exceeding 6 % vol.

Extraits concentrés titrant 6 % vol. d’alcool ou plus

68. The demands of our citizens for equal access to justice know no boundaries.

L'exigence de l'égalité devant la justice ne connaît pas de frontières.

69. The refundable Quebec abatement claimed does not equal 16.5% of basic federal tax.

L’abattement du Québec demandé dépasse 16.5 % de l’impôt fédéral de base.

70. Provision for Credit LossesThe amount deducted from income equal to the amount by which a bank adjusts its loan balances to reflect anticipated losses on them.

Provisions pour pertes sur créancesMontant déduit du produit d'exploitation et qui correspond au montant fixé par la banque pour rajuster les soldes de ses prêts, pour refléter les pertes prévues sur ces prêts.

71. Capacity equal or above 12 kW and below 30 kW, 4 indoor units;

puissance égale ou supérieure à 12 kW et inférieure à 30 kW, 4 unités intérieures,

72. also has major concerns about regional planning and equal access to different regions

est également très attaché aux préoccupations d'aménagement du territoire et d'égalité d'accès aux divers territoires

73. The resulting accounting estimates will, by definition, seldom equal the related actual results.

Les estimations comptables qui en résultent seront, par définition, rarement égales aux résultats effectifs correspondants.

74. Promoting an enabling environment for women's equal ownership and access to economic resources

Promouvoir les conditions nécessaires pour que les femmes aient les mêmes droits de propriété et le même accès aux ressources économiques que les hommes

75. We have worked single-mindedly to create equal opportunities for girls and boys.

Nous nous sommes attachés avec détermination à fournir aux filles et aux garçons des possibilités égales.

76. Moderate altitude conditions: Altitude lower or equal to 700 metres above sea level.

Conditions d'altitude modérées: altitude inférieure ou égale à 700 mètres au-dessus du niveau de la mer.

77. a. An electrical power supply equal to or greater than 5 MW; or

a. une alimentation électrique égale ou supérieure à 5 MW; ou

78. To ensure de facto equal access certain accommodations are made in specific areas.

Pour garantir un accès équitable dans les faits, des aménagements sont faits dans certains domaines.

79. I am therefore in favour of a more equal status for homeopathy and allopathy.

Je demande donc une plus grande égalité de traitement entre l'homéopathie et l'allopathie.

80. The distance between articular surface and tibial tubercle was divided into three equal zones.

La distance entre la surface articulaire et le tubercule tibial a été divisée en trois zones égales.